Lust auf eine kleine Lektüre?

Moisture can change the color of fabrics in deliberate, overt ways or create subtle color shifts nearly imperceptible to the human eye. Image Source: Pexels user snapwiresnaps.tumblr.com

The Unseen Emporium in London, England is more of a laboratory than a design house. Through a daring and innovative combination of fashion, chemistry, and digital technologies, the three masterminds behind the label work to produce dynamic clothing, accessories, and lifestyle goods that respond to their environments based on specific stimulants.1 Among their most eye-catching creations are extravagantly tailored leather jackets that change color as the humidity in the room fluctuates, the moisture level creating vivid chromatic shifts. The phenomenon of hydrochromism—color change in response to water—has heretofore primarily been intentionally implemented in the textile industry as a novelty in the form of color-changing umbrellas and swimwear. The Unseen Emporium, however, is bringing it to a new level of artistry.

But hydrochromic textiles are not a recent invention. Although deliberately moisture-sensitive dyes with dramatic color changes may be in their infancy, some level of hydrochromism is inherent to most textiles already in use today, often to the consternation of textile manufacturers.

Dark cotton fabrics will display a greater degree of color change in the presence of moisture. Image Source: Pexels user snapwiresnaps.tumblr.com

彼は今日、怒っているように見える。まあ、彼は毎日怒っているように見える、それが彼の外見だ、怒っている、しかし今日は本気のように見える。"スコット！"と叫ぶ。まだ朝の8時前だ。"はい？"と私は尋ねる。「スコット、俺がバカに見えるか？「いいえ」と私は言う。いいえ」と私は言う。そう見える。狂っている。彼がラップを作っていた頃は、こんなことは簡単だった。しかし、彼にファッションは悪い考えだと言ってみた。「俺は狂ってる！」と彼は叫ぶ。「俺の暖かみのある茶色のコットン／ナイロンのメギンスは、俺には暖かみのある茶色には見えない。クールな茶色にしか見えない！クールな茶色のコットン／ナイロン・メギンスは売れないよ、スコット！バカにされちゃうよ！」。「バカには見えないよ。「狂っているように見える。でも彼はもう聞いていない。"送り返すんだ "と自分に言い聞かせている。「全部送り返すんだ。なぜクールブラウンを送ってきたのか？なぜ僕をそんなふうに弄ぶんだ？彼はサングラスを鼻に下げ、私の目をじっと見つめる。「スコット、彼は尋ねる。"みんな、僕のことを真剣に見てくれないの？"

衣料品メーカーが製造する衣料品の色を真剣に考えるのは、顧客が衣料品の色を真剣に考えるからである。天然繊維と合成繊維の混紡において、正確で一貫性のある色を実現することは本質的に難しい。そのため、真面目な衣料品メーカーは、製造工程に客観的な分光測色法を取り入れています。というのも、デザイナーがウォーム・ブラウンと言ったときに何を望んでいるのか、それを数字で示すまでは本当のところはわからないからです。

あれがメギンスだと知らないのだろうか？画像出典：Flickr User fervent-adepte-de-la-mode (CC BY 2.0)

Hoy parece enfadado. Bueno, parece enfadado todos los días, esa es su mirada, enfadado, pero hoy parece que lo dice en serio. "¡Scott!" grita. Aún no son las 8 de la mañana. "¿Sí?" Le pregunto. "Scott, ¿te parezco tonto?", pregunta. "No señor," le digo. "Pareces loco. Esa es tu mirada. Loco". Todo esto era mucho más fácil cuando sólo hacía música rap. Pero intenta decirle que la moda fue una mala idea. "¡Estoy loco!" grita. "Mi línea de Meggings de algodón/nylon marrón cálido no me parece marrón cálido. ¡Parecen marrón frío! ¡No puedo vender Meggings de algodón/nylon marrón frío, Scott! ¡Voy a parecer un tonto!" "No pareces un tonto", lo intento. "Pareces loco." Pero ya ni siquiera me escucha. "Tenemos que devolverlo", se dice a sí mismo. "Tenemos que devolver todo el cargamento. ¿Por qué me enviarían marrón frío? ¿Por qué jugarían conmigo así?" Se lleva las gafas de sol a la nariz y me mira fijamente a los ojos. "Scott", pregunta. "¿Es que la gente no me toma en serio?"

Los fabricantes de ropa se toman en serio el color de las prendas que producen porque sus clientes se toman en serio el color de sus prendas. Conseguir un color correcto y uniforme en mezclas de fibras naturales y sintéticas es intrínsecamente difícil. Por ello, los fabricantes de ropa serios incorporan la medición espectrofotométrica objetiva del color a su proceso de fabricación. Porque hasta que no se pone una cifra, no hay forma real de saber lo que quiere un diseñador cuando dice marrón cálido.

¿Es que no saben que son Meggings? Crédito de la imagen: Usuario de Flickr fervent-adepte-de-la-mode (CC BY 2.0)

He’s looking mad, today. Well, he looks mad every day, that’s his look, mad, but today he looks like he means it. “Scott!” he shouts. It isn’t even 8 AM yet. “Yessir?” I ask. “Scott, do I look like a fool to you?” he asks. “No sir,” I say. “You look mad. That’s your look. Mad.” This was all so much easier back when he was just making rap music. But you try telling him fashion was a bad idea. “I am mad!” he shouts. “My warm brown cotton/nylon Meggings line don’t look warm brown to me. They look cool brown! I can’t sell cool brown cotton/nylon Meggings, Scott! I’m gonna look like a fool!” “You don’t look like a fool,” I try. “You look mad.” But he’s not even listening anymore. “We gotta send it back,” he’s telling himself. “We gotta send the whole shipment back. Why would they send me cool brown? Why would they play me like that?” He drops his sunglasses to his nose and stares me in the eyes. “Scott,” he asks. “Do people not take me seriously?”

Garment manufacturers take the color of the clothing they produce seriously because their clients take the color of their clothing seriously. Achieving correct, consistent color in blended natural and synthetic fibers is inherently difficult. So serious garment manufacturers incorporate objective, spectrophotometric color measurement into their manufacturing process. Because until you put a number on it, there’s no real way to tell what a designer wants when they say warm brown.

Don’t they know those are Meggings? Image Credit: Flickr User fervent-adepte-de-la-mode (CC BY 2.0)

La humedad puede cambiar el color de los tejidos de forma deliberada y evidente, o crear sutiles cambios de color casi imperceptibles para el ojo humano. Fuente de la imagen: usuario de Pexels snapwiresnaps.tumblr.com

The Unseen Emporium, en Londres, Inglaterra, es más un laboratorio que una casa de diseño. A través de una combinación atrevida e innovadora de moda, química y tecnologías digitales, los tres cerebros detrás de la marca trabajan para producir ropa, accesorios y artículos de estilo de vida dinámicos que responden a su entorno en función de estímulos específicos. 1 Entre sus creaciones más llamativas se encuentran las extravagantes chaquetas de cuero a medida que cambian de color según fluctúa la humedad de la habitación, ya que el nivel de humedad crea vívidos cambios cromáticos. El fenómeno del hidrocromismo, es decir, el cambio de color en respuesta al agua, se ha aplicado hasta ahora principalmente en la industria textil como una novedad en forma de paraguas y trajes de baño que cambian de color. Sin embargo, The Unseen Emporium lo está llevando a un nuevo nivel artístico.

Pero los tejidos hidrocrómicos no son un invento reciente. Aunque los tintes deliberadamente sensibles a la humedad con cambios de color drásticos pueden estar en sus inicios, cierto grado de hidrocromismo es inherente a la mayoría de los tejidos que se utilizan hoy en día, a menudo para consternación de los fabricantes textiles.

Los tejidos de algodón oscuros mostrarán un mayor grado de cambio de color en presencia de humedad. Fuente de la imagen: usuario de Pexels snapwiresnaps.tumblr.com

湿気は、意図的で明らかな方法で布地の色を変えることもあれば、人間の目にはほとんど気づかないほど微妙な色の変化を生み出すこともあります。画像出典: Pexelsユーザー snapwiresnaps.tumblr.com

イングランド・ロンドンにあるアンシーン・エンポリアムは、デザインハウスというより実験室に近い存在だ。 ファッション、化学、デジタル技術を大胆かつ革新的に組み合わせることで、このブランドを支える3人の巨匠たちは、特定の刺激に基づいて環境に応答するダイナミックな衣類、アクセサリー、ライフスタイルグッズの制作に取り組んでいる。1 彼らの最も目を引く作品の中には、室内の湿度変動に応じて色を変える、贅沢に仕立てられたレザージャケットがある。湿度の変化が鮮やかな色彩の変化を生み出すのだ。 水による色変化（ハイドロクロミズム）という現象は、これまで主に繊維産業において、色が変わる傘や水着といった目新しさとして意図的に採用されてきた。しかし、アンシーン・エンポリアムは、この現象を新たな芸術性の高みへと引き上げている。

しかし、水感応性繊維は決して新しい発明ではない。劇的な色変化を伴う意図的な水分感受性染料は未だ発展途上にあるものの、今日すでに使用されているほとんどの繊維には、ある程度の水感応性が内在しており、繊維メーカーをしばしば困惑させている。

湿気のある環境では、暗い色の綿生地はより顕著な変色を示す。画像出典: Pexelsユーザー snapwiresnaps.tumblr.com

Moisture can change the color of fabrics in deliberate, overt ways or create subtle color shifts nearly imperceptible to the human eye. Image Source: Pexels user snapwiresnaps.tumblr.com

The Unseen Emporium in London, England is more of a laboratory than a design house. Through a daring and innovative combination of fashion, chemistry, and digital technologies, the three masterminds behind the label work to produce dynamic clothing, accessories, and lifestyle goods that respond to their environments based on specific stimulants.1 Among their most eye-catching creations are extravagantly tailored leather jackets that change color as the humidity in the room fluctuates, the moisture level creating vivid chromatic shifts. The phenomenon of hydrochromism—color change in response to water—has heretofore primarily been intentionally implemented in the textile industry as a novelty in the form of color-changing umbrellas and swimwear. The Unseen Emporium, however, is bringing it to a new level of artistry.

But hydrochromic textiles are not a recent invention. Although deliberately moisture-sensitive dyes with dramatic color changes may be in their infancy, some level of hydrochromism is inherent to most textiles already in use today, often to the consternation of textile manufacturers.

Dark cotton fabrics will display a greater degree of color change in the presence of moisture. Image Source: Pexels user snapwiresnaps.tumblr.com