Glossar der Begriffe

A

Absolute Reflectance Value (Absoluter Reflexionswert)

Reflexionswert im Verhältnis zu einer perfekt reflektierenden und perfekt diffundierenden Oberfläche, der ein Wert von 1,0 zugewiesen wird.

Absorption

Prozess, bei dem Licht oder andere elektromagnetische Strahlung in Wärme oder andere Strahlung umgewandelt wird, wenn sie auf ein Material auftrifft oder dieses durchdringt.

Accuracy (Genauigkeit)

Übereinstimmung eines Messergebnisses mit einem anerkannten Referenzwert oder -maßstab.

Achromatic Color (Achromatische Farbe)

Eine neutrale Farbe, wie z. B. Weiß, Grau oder Schwarz, die keinen Farbton hat. Wird auch als nicht-chromatisch bezeichnet.

Angle of Incidence (Einfallswinkel)

Der Winkel zwischen der Achse eines auftreffenden Lichtstrahls und der Senkrechten zur Probenoberfläche.

Angle of View (Blickwinkel)

Der Winkel zwischen der Beobachtungsachse und der Senkrechten auf der Probenoberfläche.

Attribute (Attribut)

Unterscheidungsmerkmal für eine Empfindung, Wahrnehmung oder Erscheinungsform. Es wird zwischen chromatischen und geometrischen Erscheinungsmerkmalen unterschieden.

B

Brightness (Helligkeit)

Die Eigenschaft der visuellen Wahrnehmung, durch die ein Beobachter auf Leuchtdichteunterschiede aufmerksam gemacht wird.

C

Calibration (Kalibrierung)

Die grafische oder mathematische Beziehung zwischen einer gewünschten Eigenschaft und der Leistung eines Instruments.

Chromatic (Chromatisch)

Wird als Farbton wahrgenommen - nicht als weiß, grau oder schwarz.

Chromatic Attributes (Chromatische Attribute)

Diese Attribute sind mit der spektralen Verteilung des Lichts, dem Farbton und der Sättigung verbunden.

Chromaticity (Chromatizität)

Der Teil einer Farbspezifikation, der nicht die Leuchtdichte betrifft.

CIE 1976 L*a*b* Color Space (CIE 1976 L*a*b* Farbraum)

Ein einheitlicher Farbraum, der eine Adams-Nickerson-Kubikwurzelformel verwendet und 1976 von der CIE zur Verwendung bei der Messung kleiner Farbunterschiede vorgeschlagen wurde.

CIE Chromaticity Coordinates (Trichromatic Coefficients) (CIE-Farbwertkoordinaten (Trichromatische Koeffizienten))

Die Verhältnisse der einzelnen Tristimuluswerte einer Farbe zur Summe der Tristimuluswerte. Im CIE-System werden sie mit x, y und z bezeichnet.

CIE Luminosity Function (CIE-Leuchtkraftfunktion)

Ein Diagramm der relativen Größe der visuellen Reaktion als Funktion der Wellenlänge von etwa 380 nm bis 770 nm, das 1924 von der CIE angenommen wurde.

CIE Standard Observer

Ein hypothetischer Beobachter mit den 1931 von der CIE empfohlenen Tristimulus-Farbmischungsdaten für ein Sichtfeld von 2° (x, y, z oder x2, y2, z2). Ein zusätzlicher Beobachter für ein größeres Feld von 10° (x10, y10, z10) wurde 1964 eingeführt.

CIE Tristimulus Values (CIE-Tristimuluswerte)

Die Mengen der drei Referenz- oder Anpassungsreize, die erforderlich sind, um in einem bestimmten trichromatischen System eine Übereinstimmung mit dem betrachteten Farbreiz zu erzielen.

CIE, Commission Internationale de l'Eclairage (Internationale Beleuchtungskommission)

Auf Englisch: International Commission on Illumination; die wichtigste internationale Organisation, die sich mit Farbe und Farbmessung beschäftigt.

Clarity (Klarheit)

Die Eigenschaft eines transparenten Materials, durch das hindurch deutliche Bilder beobachtet werden können.

CMC

Farbunterschiede auf der Grundlage der CIELAB-Farbskala, die automatisch Toleranzen für wahrnehmbare oder akzeptable Unterschiede erzeugen kann.

Color Attribute (Farbe Attribut)

Ein dreidimensionales Merkmal der Erscheinung eines Objekts, einer Lichtquelle oder einer Blende. Eine Dimension definiert in der Regel die Helligkeit und die beiden anderen Dimensionen zusammen den Farbwert.

Color Constancy (Farbkonstanz)

Erhebliche Invarianz der Farbwahrnehmung von Objekten bei veränderten Beleuchtungs- oder Betrachtungsbedingungen.

Color Difference (Farbunterschied)

Das Ausmaß und die Art des Unterschieds zwischen zwei Objektfarben unter bestimmten Bedingungen.

Color Measurement Scale (Skala zur Farbmessung)

Ein System zur numerischen Spezifizierung der wahrgenommenen Eigenschaften von Farben.

Color Perceived (Wahrgenommene Farbe)

Die visuelle Wahrnehmung, die durch Licht unterschiedlicher Wellenlängen im sichtbaren Bereich des Spektrums hervorgerufen wird. Durch diese Wahrnehmung kann ein Beobachter Unterschiede zwischen zwei Objekten gleicher Größe, Form und Struktur erkennen.

Color Specifications (Farbliche Spezifikationen)

Tristimuluswerte, Farbortkoordinaten und Leuchtdichtewert oder andere Farbskalenwerte, die zur numerischen Bezeichnung einer Farbe in einem bestimmten Farbsystem verwendet werden.

Colorimeter (Farbmessgerät)

Gerät, das die Tristimuluswerte erfasst und in Farbkomponenten umwandelt.

Contrast Ratio (Kontrastverhältnis)

Ein Maß für die Lichtundurchlässigkeit; das Verhältnis der Lichtreflexion einer Probe, die mit schwarzem Material mit einem bestimmten Reflexionsgrad hinterlegt ist, zu der Reflexion derselben Probe, die mit weißem Material mit einem bestimmten Reflexionsgrad hinterlegt ist.

D

Delta Descriptor (Delta Deskriptor)

Ein Vergleich zwischen einer Probe und einem Standard in Worten. Er basiert auf Farbdifferenzdaten. Wenn die ausgewählte Farbskala L, a, b oder L*a*b* ist, sind die Delta-Deskriptoren heller/dunkler, röter/grüner oder gelber/blauer. Wenn die ausgewählte Farbskala LCh ist, sind die Deskriptoren heller/dunkler, weniger gesättigt/mehr gesättigt und weniger chromatisch/mehr chromatisch.

Diffuse Reflection (Diffuse Reflexion)

Prozess, bei dem einfallendes Licht über einen bestimmten Winkel von der Oberfläche, auf die es auftrifft, umgelenkt wird.

Diffuse Transmission (Diffuse Übertragung)

Prozess, bei dem einfallendes Licht beim Durchdringen eines Objekts über einen Bereich von Winkeln umgelenkt oder gestreut wird.

H

Haze (Dunst)

Die Streuung des Lichts innerhalb oder an der Oberfläche einer nahezu klaren Probe, die für das trübe Aussehen in der Transmission verantwortlich ist.

Hitch Standards (Kupplung Standards)

Standards, die in der Farbe den zu messenden Proben ähnlich sind. Diese sind dasselbe wie Transferstandards.

Hue (Farbton)

Das Attribut der Farbwahrnehmung, mit dem ein Objekt als rot, gelb, grün, blau oder violett beurteilt wird.

Hunter L,a,b Scale (Jäger L,a,b Skala)

Eine einheitliche Farbskala, die 1958 von Hunter zur Verwendung in einem Farbdifferenzmessgerät entwickelt wurde. Sie basiert auf der Heringschen Theorie der Gegenfarben des Sehens.

I

Illuminant (Beleuchtungsmittel)

Eine Tabelle mit einer Spektralverteilung, die derjenigen der zu duplizierenden natürlichen Lichtquelle, in der Regel Tageslicht, möglichst nahe kommt.

Instrument Standards (Instrumenten-Normen)

Sekundärstandards, die nur mit einem bestimmten Gerät zur Aufrechterhaltung der Kalibrierung des Geräts verwendet werden.

L

Light (Licht)

Elektromagnetische Strahlung im Spektralbereich (ca. 380 nm bis 780 nm), die vom normalen menschlichen Auge wahrgenommen werden kann.

Light Source (Lichtquelle)

Das Element in einem Instrument oder in der visuellen Beobachtungssituation, das Strahlungsenergie in Form von Licht liefert.

Lightness (Leichtigkeit)

Wahrnehmung, mit der weiße Objekte von grauen Objekten und helle Objekte von dunklen Objekten unterschieden werden.

M

Metamerism (Metamerie)

Das Phänomen, dass die Farben von Proben übereinstimmen, wenn sie mit Licht einer bestimmten spektralen Zusammensetzung beleuchtet werden, obwohl die Proben unterschiedliche spektrale Reflexionsgrade aufweisen, und dass sie folglich bei Licht einer anderen spektralen Zusammensetzung nicht übereinstimmen.

Metamerism Index (Metamerie-Index)

Ein Maß für den Grad der Metamerie. Ein allgemeiner Index der Metamerie wird aus zwei metameren Spektralverteilungskurven ohne Berücksichtigung der Lichtart abgeleitet. Ein spezieller Index der Metamerie wird für zwei verschiedene Lichtquellen angegeben.

Munsell Color System (Munsell-Farbsystem)

Die Farbbestimmung einer Probe anhand ihres Munsell-Farbtons, -Werts und -Chromas, wie sie visuell durch Vergleich mit dem Munsell Book of Color geschätzt wird.

N

Nanometer (nm)

Unit of length equal to 10-9 of a meter. (Längeneinheit, die 10-9 eines Meters entspricht.)

O

Object Color (Objektfarbe)

Der Aspekt der Erscheinung eines Objekts, der von der spektralen Zusammensetzung des einfallenden Lichts, dem spektralen Reflexions- oder Transmissionsgrad des Objekts und der spektralen Reaktion eines Beobachters abhängt.

Observing Conditions (Beobachtungsbedingungen)

Die geometrischen und spektralen Bedingungen für die Beleuchtung und Betrachtung einer Probe zur visuellen oder instrumentellen Beurteilung. Bei visuellen Beobachtungen gehören zu den Bedingungen auch die Umgebung und der Anpassungszustand des Beobachters.

Opacity (Deckkraft)

Der Grad, zu dem ein Blatt oder eine Folie ein darunter liegendes Muster verdeckt.

Opponent-Colors System (Gegner-Farben-System)

Ein Farbsystem, das auf der Theorie der Gegenfarben von Hering basiert, die besagt, dass es sechs unabhängige Farbdimensionen gibt, die von drei Gegenfarbsystemen wahrgenommen werden: schwarz-weiß, rot-grün und gelb-blau.

P

Perception (Wahrnehmung)

Die Kombination verschiedener Empfindungen und die Nutzung früherer Erfahrungen bei der Erkennung der Objekte, von denen die Stimulation ausgeht.

Perfect Diffuse Reflector (Perfekter diffuser Reflektor)

Ein idealer gleichmäßiger Diffusor mit Null-Absorption und Null-Durchlässigkeit.

Perfect Diffuse Transmitter (Perfekter diffuser Sender)

Ein idealer gleichmäßiger Diffusor mit null Absorption und null Reflexion.

Polychromator

Eine Vorrichtung zur Isolierung schmaler Teile des Spektrums durch Zerlegung des Lichts in seine einzelnen Wellenlängen.

Precision (Präzision)

Der Grad der Übereinstimmung bei wiederholten Messungen derselben Eigenschaft.

Primary Light (Primäres Licht)

Eines von drei Lichtern, für die eine Farbe durch Angabe der Mengen angegeben wird, die erforderlich sind, um sie durch additive Kombination zu duplizieren.

Primary Standard (Primäre Norm)

Ein Standard, dessen Kalibrierung durch die Messung von Parametern bestimmt wird, die sich in der Regel von dem Parameter unterscheiden, für den er als Standard verwendet werden soll.

R

Reflectance (Reflexionsgrad)

Das Verhältnis von reflektierter zu einfallender Strahlung.

Reflection (Reflexion)

Prozess, bei dem einfallendes Licht eine Oberfläche oder ein Medium von der Seite verlässt, auf der es einfällt.

Refraction (Brechung)

Die Biegung von Lichtstrahlen beim Übergang von einem Medium in ein anderes, das einen anderen Brechungsindex hat.

Regular Transmittance (Regelmäßige Durchlässigkeit)

Verfahren, bei dem einfallendes Licht geradlinig, ohne Streuung, durch einen Gegenstand hindurchgeleitet wird.

Repeatability (Reproduzierbarkeit)

Das Ausmaß, in dem ein einzelnes Instrument dieselbe Messung an derselben Probe vornimmt.

Reproducibility (Reproduzierbarkeit)

Die erzielbare Übereinstimmung zwischen Messungen, die mit verschiedenen Geräten in verschiedenen Laboratorien durchgeführt wurden.

Restandardize (Restandardisierung)

Nur zum Einstellen des oberen Endes der Normierungsskala.

S

Saturation (Sättigung)

Das Attribut der Farbwahrnehmung, das den Grad der Abweichung vom Grau der gleichen Helligkeit ausdrückt.

Scattering (Streuung)

Der Prozess, bei dem Licht, das durch körniges, faseriges oder raues Oberflächenmaterial fällt, in einem bestimmten Winkelbereich umgelenkt wird.

Secondary Standards (Sekundäre Standards)

Alle Normen mit Ausnahme der Primärnormen.

Shade Sorting (Farbton-Sortierung)

Die Gruppierung ähnlich gefärbter Materialien, damit die Materialien innerhalb jeder Gruppe zusammen in einem Endprodukt verwendet werden können.

Spectrocolorimeter (Spektrokolorimeter)

Spektralphotometer mit Vollabtastung des sichtbaren Spektrums oder Kurzspektralphotometer mit entweder integriertem Mikroprozessor oder einem Personalcomputer, der für die Durchführung von Tristimulusintegrationen programmiert ist, normalerweise mit einem breiten Bandpass von 10 nm bis 20 nm.

Spectrophotometer (Spektralphotometer)

Ein Gerät zur Messung des Transmissionsgrads und/oder des Reflexionsgrads von Proben in Abhängigkeit von der Wellenlänge.

Spectrum (Spektrum)

Räumliche Anordnung der elektromagnetischen Energie in der Reihenfolge der Wellenlängen. Bei sichtbarer Strahlung ist das Spektrum ein Farbband, das durch Zerlegung von weißem Licht in seine einzelnen Farben entsteht.

Specular (Spiegelbildlich)

Mit den Eigenschaften eines Spekulums oder Spiegels; mit einer glatten reflektierenden Oberfläche.

Specular Reflectance (Spiegelnde Reflexion)

Prozess, bei dem einfallendes Licht wie bei einem Spiegel ohne Streuung im Spiegelwinkel umgelenkt wird.

Standard

Eine Referenz, an der instrumentelle Messungen vorgenommen werden.

Standardization (Normung)

Prozess, bei dem eine bestimmte Methode, ein bestimmtes Verfahren oder ein bestimmtes Protokoll in Übereinstimmung mit vorgeschriebenen Bedingungen gebracht wird. Die Normung kann nur auf die Kalibrierung folgen.

T

Tolerance (Toleranz)

Grenzwerte, die festlegen, wie weit eine Probe von einem Standard abweichen darf. Toleranzen können für jede Farbskala oder jeden Indexparameter festgelegt werden.

Total Reflection(Totalreflexion)

Diffuse und spiegelnde Reflexion.

Total Transmission(Total Übertragung)

Diffuse und regelmäßige Übertragung.

Transfer Standards

Standards in der Nähe der Farbe der zu messenden Proben. Dies sind die gleichen wie die Anhängevorrichtungen.

Translucency (Lichtdurchlässigkeit)

Die Eigenschaft eines Materials, durch die ein Großteil des durchgelassenen Lichts gestreut wird.

Transmission (Übertragung)

Vorgang, bei dem einfallendes Licht durch ein Objekt hindurchgelassen wird.

Transparency (Transparenz)

Die Eigenschaft eines Materials, durch die ein vernachlässigbarer Teil des durchgelassenen Lichts gestreut wird.

U

Uniform Color Scale (Einheitliche Farbskala)

Eine Farbskala oder ein Farbraum, in dem die Unterschiede zwischen den Punkten den wahrgenommenen visuellen Unterschieden zwischen den durch diese Punkte dargestellten Farben entsprechen.

W

Wavelength (Wellenlänge)

Der entlang der Ausbreitungslinie gemessene Abstand zwischen zwei Punkten, die in Phase oder auf benachbarten Wellen liegen. Die Wellenlängenverteilung bestimmt die Farbe des Lichts. Die Wellenlängen des sichtbaren Lichts reichen von etwa 380 nm bis etwa 780 nm.

Wie funktioniert das alles? Fangen wir hier an.

Verbinden Sie

Wir haben Antworten auf alle Ihre Fragen. Als Pioniere der Branche seit 1956 haben wir im Laufe der Zeit viel gelernt. Und wir sind gerne bereit, diese zu teilen.