Read More
question










Terms and Conditions

1. Términos y condiciones

La orden de compra, junto a estos términos y condiciones, y todo otro anexo, especificación, trazado, nota, instrucción y demás información, adjunta o referenciada (de aquí en adelante ?la Orden de compra?), constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre Hunter Associates Laboratory, Inc. (de aquí en adelante "HunterLab") y el proveedor (de aquí en adelante el "Proveedor") identificados en la Orden de compra. La emisión de la Orden de compra por parte de HunterLab está condicionada al consentimiento del Proveedor en relación a que todo término diferente o adicional a los términos de esta Orden de compra, ya sea trasmitido de forma verbal o integrado a la Orden de compra en toda confirmación, factura, acuso de recibo, aceptación o comunicación escrita, indiferentemente del tiempo, no formará parte de esta Orden de compra, aún cuando el Proveedor pretenda condicionar su aceptación a la aceptación por parte de HunterLab de tal término diferente o adicional. La aceptación del Proveedor emitida por medios electrónicos, por acuso de recibo de esta Orden de compra o por el inicio de su uso constituyen su aceptación tácita de estos términos y condiciones. En la eventualidad de la existencia de un Acuerdo por servicios de producción entre el Proveedor y HunterLab, los términos incluidos en dicho Acuerdo prevalecerán por sobre todo término contrario incluido en este texto.

2. Precio de compra y términos de pago

Todos los pagos deben realizarse en moneda de los Estados Unidos de América, a menos que se acuerde lo contrario. Todos los precios incluidos en esta Orden de compra son finales y no están sujetos a modificación. HunterLab pagará al Proveedor el precio según los términos de pago acordados en la Orden de compra bajo las condiciones siguientes: (a) la fecha de entrega; (b) la fecha de aceptación por parte de HunterLab de los productos; o (c) la recepción por parte de HunterLab de una factura válida. Una factura válida debe incluir el número de Orden de compra correspondiente y, si fuera solicitado en la Orden de compra, la confirmación del Proveedor que todas las mercaderías están de acuerdo a las especificaciones requeridas. HunterLab podrá, en todo momento, deducir los montos que el Proveedor deba a HunterLab de todo monto que HunterLab deba al Proveedor o a cualquiera de sus empresas afiliadas.

3. Envío y embalaje

Las mercaderías deberán ser embaladas de forma apropiada para asegurar su protección contra deterioro o contaminación. Todas las mercancías deben ser entregadas en el destino FOB especificado en la Orden de compra. El Proveedor deberá preservar, empacar, embalar y manejar las mercancías y productos a ser enviados de forma tal de protegerlas de toda pérdida o daño y de acuerdo con las mejores prácticas comerciales en ausencia de otra especificación provista por HunterLab. Sin limitarse a lo antemecionado, el Proveedor deberá observar todo requisito previsto en la ley y las regulaciones locales relacionado a trabajo peligroso, incluyendo, pero sin limitarse a ello, empacado, etiquetado, informe, transporte y entrega. Con cada entrega de mercaderías, el Proveedor deberá incluir una lista del contenido con el número de Orden de compra, número de pieza asignado por HunterLab (si fuera necesario) de cada artículo, descripción y cantidad de cada artículo y fecha de embarque. A menos que HunterLab indique lo contrario, el Proveedor deberá entregar todas las mercaderías en la dirección establecida en la Orden de compra. HunterLab no asumirá ninguna responsabilidad por riesgo de pérdida de mercaderías y productos hasta que las mismas sean aceptadas.

4. Entrega

La falta de entrega a tiempo de mercaderías y servicios según lo acordado, si fuere inexcusable, será considerada como un incumplimiento de los términos del contrato entre el Proveedor y HunterLab. El Proveedor deberá notificar a HunterLab, por escrito y de forma inmediata, toda demora real o potencial. Ninguna acción por parte de HunterLab, incluyendo pero sin limitarse a modificaciones a la orden o aceptación de entrega tardía, constituirá renuncia a este derecho. HunterLab se reserva el derecho a rechazar o devolver, a riesgo y costo del Proveedor, toda carga que supere lo ordenado por HunterLab o se entregue de forma adelantada al cronograma previsto, o diferir el pago de entregas adelantadas hasta la fecha de pago acordada.

5. Inspección y rechazo

Las mercaderías y servicios provistos por el Proveedor deberán ser exactamente los acordados en la Orden de compra. Deben ser entregadas libres de defectos de diseño, mano de obra y materiales. Las mercaderías y servicios estarán sujetos a inspección y pruebas por parte de HunterLab. En la eventualidad de encontrar defectos en las mercaderías y los servicios provistos, HunterLab podrá rechazarlos o solicitar al Proveedor proceder a la corrección o sustitución o a una reducción del precio, lo que resulta equitativo bajo las circunstancias descritas. Si el Proveedor no pudiere o rechazare corregir o sustituir dichos artículos dentro de un plazo razonable a discreción de HunterLab, HunterLab puede rescindir esta Orden de compra total o parcialmente. HunterLab retendrá, bajo su supervisión, todo material rechazado de dicha Orden a riesgo y costo del Proveedor hasta que el Proveedor comunique las instrucciones para su embarque. El Proveedor estará obligado a devolver todos los costos de embarque incluyendo, y sin limitarse a ello, todo gasto que asuma HunterLab en representación del Proveedor.

6. Cambios

HunterLab podrá realizar cambios a esta Orden de compra, mediante notificación al Proveedor, sobre diseños y especificaciones de mercaderías fabricadas específicamente, lugar o fecha de entrega. Si tales cambios afectaren el costo o el tiempo requerido de realización de la Orden de compra, se procederá a realizar las modificaciones correspondientes en precio o fecha de entrega de forma proporcional a la modificación. El Proveedor no puede realizar cambios sin el consentimiento escrito de HunterLab. El Proveedor podrá, tan pronto como sea posible y luego de acusar recibo de las modificaciones o dentro de los 10 días de recepción de la orden de modificación, solicitar un pedido de ajuste equitativo especificando el precio o el tiempo resultantes de las modificaciones solicitadas. HunterLab se reserva el derecho a reprogramar órdenes generales a voluntad, sin costo y con 15 días de anticipación. A menos que la orden haya sido satisfecha, HunterLab está obligado a recibir entregas generales dentro del año de emisión de la Orden de compra.

7. Garantía

El proveedor garantiza a HunterLab que todas las mercaderías provistas por esta Orden de compra están libres de defectos en materiales, mano de obra y diseño, son apropiadas para el propósito original de acuerdo a las especificaciones correspondientes y están libres de gravámenes e inhibiciones. Todos los servicios deberán ser provistos en cumplimiento de las prácticas regulares de la industria y por personal debidamente calificado y experimentado en los campos correspondientes.

8. Confidencialidad

Durante la realización de estos servicios, el Proveedor y las empresas subcontratadas, si existieren, podrán tener acceso a información confidencial (de aquí en más "Información confidencial"). El Proveedor deberá mantener la confidencialidad de toda la Información confidencial que reciba y no podrá revelarla ni divulgarla de ninguna manera a terceras partes ni usarla para otro propósito distinto para el que fuera entregada por HunterLab. El Proveedor podrá revelar dicha Información confidencial solo a los empleados, agentes y contratistas necesarios para la realización del propósito establecido. El Proveedor garantiza que dichos empleados, agentes y contratistas están así obligados, manejará la Información confidencial con reserva estricta y tomará todas las medidas razonables para asegurar su confidencialidad. El Proveedor se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a HunterLab, sus directivos, directores y empleados por toda responsabilidad, reclamación, juicio, demanda, disputa, recurso, daño y gastos, incluyendo pero sin limitarse a gastos legales que surjan a consecuencia de reclamaciones relacionadas al uso o divulgación de Información confidencial de parte del Proveedor, sus empleados, agentes o contratistas.

9. Indemnización

Exceptuando los daños causados por negligencia de HunterLab, el Proveedor deberá indemnizar, defender y mantener libre de responsabilidad a HunterLab ante toda reclamación, demanda, pérdida y acción que surja a consecuencia de lesiones, incluyendo la muerte, de cualquier persona o de daños a la propiedad, cuando tales lesiones o daños resultaren en parte o en su totalidad de actos u omisiones del Proveedor, sus agentes o contratistas.

El Proveedor declara y garantiza que:

  • a. dispone de la autoridad legal para aceptar la Orden de compra y satisfacer las obligaciones que de ella emanan;
  • b. la mercadería provista y el uso que hace HunterLab de ellas no infringen la propiedad intelectual de terceras partes, los derechos de divulgación, confidencialidad o todo otro derecho de propiedad;
  • c. las mercaderías provistas por el Proveedor están de acuerdo a las especificaciones de HunterLab, a los presupuestos y sugerencias del Proveedor, a los catálogos y literatura del Proveedor, y, si nada de lo anterior correspondiere, al uso para el cual han sido confeccionadas.
  • d. En ningún caso HunterLab asumirá responsabilidad ante el Proveedor por todo daño o pérdida de ganancia incidental, indirecta, especial o como consecuencia de o en conexión a la Orden de compra, aun en la eventualidad que HunterLab hubiera sido advertido de tal daño.

10. Encargo

Esta Orden de compra es encargada por HunterLab. Esta Orden de compra no podrá ser asignada por el Proveedor sin el consentimiento por escrito de HunterLab. En caso de aprobación, el Proveedor será responsable de no realizar la transferencia.

11. Incumplimiento

Una de las partes caerá en incumplimiento de sus obligaciones bajo esta Orden de compra si ocurriere alguno de los eventos detallados a continuación:

  • a. dicha parte es declarada en bancarrota o insolvente por la parte judicial correspondiente o se repute insolvente a consecuencia de su incapacidad para pagar sus deudas en la fecha prevista; o
  • b. dicha parte cae en incumplimiento de las obligaciones aquí pactadas y no remedia el incumplimiento dentro de los treinta días de notificada por escrito por la otra parte o si dicho incumplimiento no pudiere ser remediado dentro de los treinta días o dentro de un plazo más extenso si fuera razonable, siempre y cuando la parte incumplidora inicie rápida y diligentemente los procedimientos necesarios para remediar el incumplimiento.

En la eventualidad de la ocurrencia de alguno de los casos establecidos anteriormente, la parte cumplidora podrá, mediante notificación por escrito a la parte incumplidora, rescindir esta Orden de compra sin perjuicio de otros derechos o reparaciones a su disposición por ley y sin caer en responsabilidad por dicha rescisión. HunterLab no asumirá responsabilidad ante el Proveedor por daños indirectos o derivados.

12. Finalización

Esta Orden de compra puede ser total o parcialmente rescindida o suspendida por HunterLab. HunterLab podrá enviar al Proveedor una notificación por escrito indicando el alcance de la finalización o suspensión de la realización o entrega de las mercancías y servicios bajo esta Orden de compra y la fecha a partir de la cual entrará en vigencia. En tal caso, HunterLab deberá pagar al Proveedor por las mercaderías y servicios provistos a satisfacción hasta la fecha de finalización o suspensión. Así también, el Proveedor podrá remitir a HunterLab una propuesta de incremento equitativo de precios para compensar las consecuencias de dicha finalización. La finalización de esta Oden de compra liberará a las partes de obligaciones adicionales.

13. Fuerza mayor

El Proveedor no será responsable por incumplimiento o demoras debido a causas más allá de su control razonable y sin mediar falta o negligencia de su parte. En tales casos, el Proveedor deberá notificar a HunterLab por escrito y de inmediato ante el surgimiento de las causas de la demora de realización o entrega y tomará las acciones apropiadas para evitar o minimizar dicha demora. Si dicho incumplimiento o demora amenazara la habilidad del Proveedor para satisfacer los requerimientos de materiales, mercadería o servicios, HunterLab tendrá el derecho, sin asumir responsabilidad por ello, de cancelar la parte o partes de esta Orden de compra afectada.

14. Legislación vigente

El Proveedor declara y garantiza que cumplirá con todas las leyes y regulaciones locales y nacionales aplicables a su jurisdicción en relación a la realización de sus obligaciones bajo esta Orden de compra. Esta Orden de compra, y todas las disputas que de ella devengan, estará regida por las leyes del Estado de Virginia.