軽い読み物に興味はありますか？

Both “hydro” coming from Greek origins for water and “hygro” coming from the Greek “hygrós” for wet or moist, tend to be used in two terms for the same optical phenomena.

ASTM E284 on standard appearance terminology prefers the name “hygrochromic”.

ギリシャ語で水を意味する "hydro "と、ギリシャ語で湿った、湿ったを意味する "hygrós "を語源とする "hygro "は、同じ光学現象に対して2つの用語が使われる傾向がある。

標準的な外観用語に関するASTM E284では、「ハイグロクロミック」という名称が好まれている。

Sowohl "hydro", das aus dem Griechischen stammt und Wasser bedeutet, als auch "hygro", das aus dem Griechischen "hygrós" für nass oder feucht stammt, werden in der Regel als zwei Begriffe für dieselben optischen Phänomene verwendet.

Die ASTM E284 zur Standardterminologie für das Erscheinungsbild bevorzugt die Bezeichnung "hygrochrom".

Tanto "hydro", de origen griego, que significa agua, como "hygro", del griego "hygrós", que significa húmedo o mojado, suelen utilizarse en dos términos para designar el mismo fenómeno óptico.

La norma ASTM E284 sobre terminología de apariencia estándar prefiere el nombre "higrocrómico".

Both “hydro” coming from Greek origins for water and “hygro” coming from the Greek “hygrós” for wet or moist, tend to be used in two terms for the same optical phenomena.

ASTM E284 on standard appearance terminology prefers the name “hygrochromic”.

工業製品および商業製品で使用される場合、光学的特性としての「不透明度」には複数の定義がある。

コントラスト比不透明度（OP）測定は、不透明に近い素材がどれだけ不透明に近いかを定量化する。

測定は2部構成のプログラム測定法で、まずCIE Y（輝度または明るさ）値を黒背景のサンプルで測定し、次に白背景のサンプルのY値を測定する。結果として得られる割合はY%として表され、次のように計算される。

Y明度とは、CIE照度/観察者に基づいて計算される測色値である。

条件を指定し、報告しなければならない。A/2（自動車）、C/2（歴史的でデフォルトの選択）、D65/2（印刷）、D65/10（現在のカラー測定でよく使用）。不透明度は比率であるため、どのような照度/観察者条件でも結果はほぼ同じになります。

コントラスト不透明度が重要な外観特性となる典型的な用途は、コーティングのドローダウンや、紙、プラスチック、織物のシングルシートやレイヤーである。
外観上の第一の懸念は、本質的に不透明とは言い難い素材におけるロット間の一貫性である。

When used with industrial and commercial products, there is more than one definition of “opacity” as an optical property.

Contrast Ratio Opacity (OP) measurements quantify how close to opaque a near-opaque material is.

The measurement is a two-part program metric where the CIE Y (luminance or brightness) value is first measured the sample backed by a black background, followed by a second measurement of the Y value of the sample backed by a white background. The resulting fraction is expressed as Y%, calculated as follows:.

As Y Brightness is a colorimetric value calculated based on a CIE illuminant/’observer

condition, this must be specified and reported. The illuminant/observer choice will vary depending on the industry – A/2 (automotive), C/2 (historical and default choice), D65/2 (printing) and D65/10 (often used in current color measurements). As Opacity is a ratio, the results will be nearly identical for any of these illuminant/observer conditions.

Typical applications where contrast opacity is an important appearance characteristic are coating drawdowns and single sheets or layers of paper, plastic and textiles.
The primary appearance concern is lot-to-lot consistency in a material that is inherently not quite opaque.