「さあ、リリアン、ひとつ選んでくれ」とジムが言う。「別にいいじゃない。毎回30分もウォルグリーンにいる必要はないんだから」。リリアンは彼を無視して、メタリックブルーのマニキュアのボトルとアロイブルーのマニキュアのボトルを吟味し続け、顔をゆがめて集中している。ジムは腕時計を見る。もうキックオフに間に合わない。「リリアン、よせよ。「どっちも青いよ」。リリアンはボトルを握りしめる。「ダ、ダッド!」彼女は泣き叫ぶ。「いいえ、違います!あなたはわかっていません!」と彼女は叫ぶ。
ジムが理解していないことを、マニキュアメーカーは1 理解している。毎年、大小さまざまなデザイナーが十数色から数百色のミックスを注文するため、マニキュアの濃淡、光沢、光沢の微細な違いを区別し、確実に製造できることがメーカーにとって重要なのです。ジムの目には違いが分からなくても、デザイナーには分かる。色基準を満たさないバッチは、生産時間の損失と再利用できない材料の浪費を引き起こす。慎重な分光光度計による測定が、マニキュア・メーカーの工程に不可欠なのはそのためです。
メタリックシェードは光沢と艶が異なる。Image Credit: Flickr User Justiff Jones.(CC BY 2.0)