午後6時:郊外。食卓は静かだ。カイラが自分の皿を見るまでは。「このドロドロしたものは何?「私はグープが嫌いなの、ママ」。「グープじゃないよ。「ツナ鍋よ。ツナ鍋が好きなんでしょ」。「とカイヤは言う。「だって猫でできてるんだもの!猫なんて食べないよ、ママ。どうして私に猫を食べさせるの?"本当に猫でできてるの?"とカイラの妹が聞く。「違うよ」とカイラのママが言う。「マグロよ」。「ネコとネズミとコウモリよ!」とケイラが言う。「猫さーん!」とカイラの妹が言う。"コウモリさーん!"
ツナ缶が猫でできているなんて、小学生以上の人は誰も信じていない。しかし、ツナ缶の製造業者は、漁業が近年ますます世間の厳しい目にさらされていることをよく知っている。オセアナ(Oceana)が、米国をはじめ世界中で魚の不当表示1が蔓延しているという世界的な調査結果を発表して以来、消費者はツナ缶の中に何か怪しいものが入っていないか警戒するようになった。
ツナ缶はアメリカで3番目に多く食べられている魚介類である。 Image Credit: Flickr User Mark Doliner (CC BY 2.0)